Politique de confidentialité de Norgine AG pour son Application «Jeux du petit coin pour petits superhéros» 

 

1. Champ d’application et personne responsable

 

Norgine AG accorde une grande importance à la protection de votre vie privée lors du traitement de données à caractère personnel et en tient compte lors de tous ses processus commerciaux et de traitement. Nous traitons donc vos données personnelles exclusivement dans le respect des dispositions légales (Loi fédérale suisse sur la protection des données - LPD, Règlement européen général sur la protection des données - RGPD). Dans cette note d’information sur la protection de la vie privée, nous vous informons des aspects les plus importants du traitement des données à caractère personnel dans le cadre de notre application Jeux du petit coin pour petits superhéros (l’«Application»), une application d’aide à l’apprentissage de la propreté pour les enfants constipés.

 

Nom et adresse du responsable du traitement des données:

 

Norgine AG
Werftestrasse 3
6005 Lucerne
Adresse électronique: info@norgine.ch
Tél +41 61 461 08 68

 

Si vous avez des questions ou des demandes concernant notre politique de confidentialité, veuillez contacter notre responsable de la protection des données à l’adresse suivante:

 

FIRST PRIVACY GmbH
Peter Suhren
Konsul-Smidt-Straße 88
28217 Brême, Allemagne
Tél: +49 (0)421 696632-0
Fax: +49 (0)421 696632-11
E-mail: office@first-privacy.com
Site Internet: https://www.first-privacy.com/en.html 

 

2. Explications relatives au traitement de données dans le cadre de l’utilisation de l’Application

 

Nous n’utilisons aucune donnée personnelle lors de l’utilisation de l’Application. Dans le cadre de l’utilisation de l’Application, aucune donnée personnelle n’est collectée ni enregistrée. 

 

3. Déclarations de vigilance

La législation nous oblige à enregistrer les événements indésirables et autres événements en lien avec nos produits de santé (par ex. pharmacovigilance). Comme toute autre entreprise fabricant de médicaments et de dispositifs médicaux, la loi nous oblige à recueillir les signalements d’événements indésirables et autres événements pour garantir, le cas échéant, l’actualisation du profil de sécurité de nos médicaments et dispositifs médicaux. Le RGPD permet le traitement de données à caractère personnel dans la mesure où ceci est nécessaire dans l’intérêt de la santé publique et exigé par d’autres dispositions légales.

Si vous-même, votre médecin ou un tiers signalez des informations relatives à des effets ou à des événements indésirables qui se sont produits pendant ou après l’utilisation de nos produits, nous collectons et traitons ces informations afin de respecter nos obligations de vigilance. Le cas échéant, nous nous adressons à la personne les ayant signalés et lui demandons des informations complémentaires relatives aux effets et événements indésirables. Ces obligations ont été créées afin de permettre aux détenteurs d’autorisations de mise sur le marché et aux autorités d’apprendre par le biais des expériences des patients afin de minimiser les risques pour les patients.

 

4. Demande de renseignement

Lorsque vous nous adresser une demande, nous pouvons être amenés à vous demander votre adresse, votre adresse e-mail, l’objet de votre demande ainsi que votre message. Nous traitons et enregistrons les données à caractère personnel reçues dans le cadre d’une demande de renseignements exclusivement afin de traiter votre demande, d’y répondre et de prendre contact avec vous. La base légale pour le traitement de vos données personnelles dans le cadre de ces prises de contact est l’art. 13, al. 1 et al. 2, lettre a LPD et l’art. 6, al. 1, lettres b) et f) RGPD. Les données seront supprimées dès qu’elles ne seront plus nécessaires à la finalité pour laquelle elles ont été collectées.  

Dans le cas d’un message contenant des informations relatives à une vigilance spécifique, nous traitons vos données à caractère personnel en vue du suivi des effets indésirables ou événements, conformément à l’art. 13, al. 1 LPD et l’art. 6, al. 1, lettres a, f, et l’art. 9, al. 2, lettre a RGPD, puisque nous avons un intérêt légitime à effectuer le suivi d’éventuels effets et événements indésirables et de demander dans certains cas votre consentement.

 

5. Autorité de contrôle de la protection des données

L’autorité de contrôle compétente dont nous dépendons:

Commissaire fédéral à la protection des données et à l’information

Feldeggweg 1

CH-3003 Berne

Téléphone: +41 (0)58 462 43 95 (du lundi au vendredi, de 10h00 à 12h00)

Formulaire de contact à l’adresse suivante: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/der-edoeb/kontakt/kontaktformular.html

Date: Août 2020