Informativa sulla Privacy di Norgine AG per l’app "Giochi del gabinetto per piccoli Supereroi" 

 

1. Campo d’applicazione e titolare del trattamento

 

Per noi di Norgine AG la protezione della sfera privata dell’utente in ambito del trattamento dei dati personali è una questione di massima importanza e la consideriamo in ogni procedura commerciale e di trattamento dei dati. Per questo motivo trattiamo i dati personali dell’utente esclusivamente sulla base delle disposizioni legali (Legge federale sulla protezione dei dati - LPD, Regolamento generale sulla protezione dei dati - GDPR). Con la presente Informativa sulla Privacy informiamo l’utente circa gli aspetti più importanti del trattamento dei dati personali con riferimento alla nostra app Giochi del gabinetto per piccoli Supereroi (l’"app"), un’applicazione di supporto all’educazione all’uso del water per bambini che soffrono di stitichezza.

 

Il nome e l’indirizzo del titolare del trattamento sono i seguenti:

 

Norgine AG
Werftestrasse 3
6005 Lucerna
E-mail: info@norgine.ch
Tel: +41 61 461 08 68

 

In caso di domande o richieste relative alla nostra Informativa sulla Privacy, l’utente può contattare il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo riportato di seguito:

 

FIRST PRIVACY GmbH
Peter Suhren
Konsul-Smidt-Straße 88
28217 Brema, Germania
Tel.: +49 (0)421 696632-0
Fax: +49 (0)421 696632-11
E-mail: office@first-privacy.com
Sito web: https://www.first-privacy.com/en.html 

 

2. Dichiarazioni sul trattamento dei dati con riferimento all’uso dell’app

 

Non utilizziamo alcun dato personale durante l’uso dell’app. Nell’ambito dell’utilizzo dell’app non raccogliamo né conserviamo dati personali. 

 

3. Notifiche di vigilanza

Abbiamo l’obbligo legale di registrare gli effetti indesiderati e altri eventi che si verificano con l’assunzione dei nostri prodotti (ad es. farmacovigilanza). Come qualsiasi altra azienda produttrice di farmaci e prodotti medici, siamo legalmente obbligati a raccogliere gli effetti indesiderati e altri eventi per garantire l’aggiornamento del profilo di sicurezza dei nostri farmaci e prodotti medici. Il GDPR permette il trattamento dei dati personali se ciò avviene nell’interesse della salute pubblica ed è richiesto da altre disposizioni legali.

Se l’utente, il suo medico o un terzo ci comunica informazioni circa effetti o eventi indesiderati verificatisi durante o dopo l’assunzione dei nostri prodotti, noi procederemo alla registrazione e al trattamento di tali informazioni per adempiere i nostri obblighi di vigilanza. In caso di necessità, ci rivolgeremo alla persona che ci ha comunicato le informazioni richiedendo ulteriori chiarimenti sugli effetti e sugli eventi indesiderati. Questi obblighi esistono affinché il titolare dell’omologazione e le autorità possano imparare dalle esperienze dei pazienti al fine di minimizzare i rischi per i pazienti stessi.

 

4. Richieste di contatto

Inviandoci richieste, l’utente può indicarci il suo nome, indirizzo, indirizzo e-mail, oggetto e il suo messaggio. Trattiamo e conserviamo i dati personali messi a disposizione in ambito della richiesta di contatto esclusivamente per elaborare la richiesta dell’utente, per rispondere e per metterci in contatto con lui. La base legale del trattamento dei dati personali dell’utente in relazione a tali contatti è l’art. 13 cpv. 1 e cpv. 2 let. a) LPD e l’art. 6 cpv. 1 let. b) e f) GDPR. I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti.  

In caso di notifica di informazioni rilevanti ai fini della vigilanza specifica, trattiamo i dati personali dell’utente per monitorare gli effetti o gli eventi indesiderati ai sensi dell’ art. 13 cpv. 1 LPD e dell’art. 6 cpv. 1 let. a), f) e art. 9 cpv. 2 let. a) GDPR, poiché abbiamo un interesse legittimo a monitorare il decorso di eventuali effetti o eventi o in determinati casi di richiedere il suo consenso.

 

5. Autorità di controllo per la protezione dei dati

L’autorità di controllo responsabile per noi è:

l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza

Feldeggweg 1

CH-3003 Berna

Telefono: +41 (0)58 462 43 95 (dal lunedì al venerdì, dalle ore 10:00 alle ore 12:00)

Modulo di contatto disponibile all’indirizzo https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/der-edoeb/kontakt/kontaktformular.html

Ultimo aggiornamento: agosto 2020